今天，爱立信与和记电讯(香港)有限公司的附属公司3香港共同宣布，双方已达成一项合作协议，爱立信将负责为3香港全面升级和维护其2G 及3G网络的消息系统。

根据协议，爱立信将为3香港提供并安装多媒体消息系统解决方案，以获得更高的灵活性及更强的功能。在系统功能增强的同时，系统容量也将得到扩展。为进一步加强3香港的营运效率及成本效益，爱立信还将为3香港整合其2G及3G网络的消息系统。

3香港首席执行官黄景辉表示："为实现向客户提供最优质移动多媒体内容及服务的承诺，3香港持续不断地扩展和升级自己的移动网络和系统。消息系统的提升就是其中的一个范例。"

黄景辉继续表示："在过去的两年里，香港地区发送的消息数量创造了160%的增长。面对SMS及MMS在香港的迅速普及，此次系统升级不但能够应对快速增长的消息服务需求，还可以更有效地管理服务。此外，它还使我们可以在未来为客户带来更多崭新的服务。"
爱立信香港总裁安震豪（Johan Adler）表示："终端用户对崭新移动服务的需求不断提升，因此我们预计3香港将获得进一步的业务增长机会。此次的项目可以使3香港在融合的环境中提供更高质量和更具创新的服务，并最终增强终端用户的体验。"

安震豪继续表示："3香港决定部署爱立信解决方案来全面支持其2G及3G 网络的消息系统，我们感到十分高兴。这个项目再次巩固了爱立信作为3香港主要战略合作伙伴的地位，也再次证明了爱立信为客户业务发展提供有力支持的承诺。"

据悉，消息系统升级项目将于2006年中旬完成。消息系统升级后，3香港将可以在高峰时间里更快捷地传送短信及多媒体消息。此外，灵活集成的平台将有助于3香港推出WAP推送应用及其它多元化服务，例如视频邮件、趣味问候短信、视频相册、Easy Talk（轻松聊天）等等。

有关和记电讯﹝香港﹞有限公司

和记电讯（香港）有限公司（"和记电讯香港"）是目前香港最大的移动电信服务运营商，自1983年起一直引领香港移动电信行业的发展，部署了多项移动技术，包括1G的AMPS/TACS制式、2G的GSM/CDMA制式，以及2.5G的GPRS/IS95B制式。

和记电讯香港致力于为香港及澳门提供高质量的移动电信服务、电信零售服务和热线中心服务，并在中国内地提供移动电信顾问咨询服务。和记电讯香港是香港首家推出世界级3G服务的运营商，并以"3"为品牌，将技术及服务的领先优势延展至3G时代。

和记电讯香港是和记电讯国际有限公司（"和记电讯"）的附属公司。和记电讯是领先的电信服务运营商，在香港交易所和纽约证券交易所上市（股票代码及编号分别为2332和HTX）。和记电讯目前在香港提供移动及固网通信服务，并在印度、以色列、澳门、泰国、斯里兰卡、加纳、印度尼西亚及越南开展移动电信服务。

更多有关和记电讯香港的详情，敬请浏览www.three.com.hk
更多有关和记电讯详情，敬请浏览www.htil.com