2008年1月7日北京－爱立信（NASDAQ: ERIC）与大唐电信科技产业集团（下称"大唐电信集团"）今日在京宣布在LTE领域的合作，并成立大唐-爱立信LTE联合研究中心，重点研发LTE（长期演进）/TDD技术。

爱立信总裁兼首席执行官思文凯（Carl-Henric Svanberg）、大唐电信集团董事长兼总裁真才基等双方高层领导出席了该仪式。该联合研究中心将设在大唐电信集团。

此前，大唐电信集团与爱立信在瑞典签署《大唐与爱立信关于技术合作谅解备忘录》，共同在TD-SCDMA后续演进的LTE、IMT-Advanced技术等领域进行合作。根据此谅解备忘录，爱立信将与大唐电信集团密切合作，共同推动LTE/TDD技术标准的发展及相应的研发工作。而今天成立的联合研究中心正是此前双方签署的技术合作谅解备忘录中的一部分。该联合研究中心将重点研究LTE/TDD技术。

此次合作的基础是爱立信全球领先的3G移动通信技术和市场领导力，以及大唐电信集团在业界首屈一指的TD-SCDMA技术。双方的合作，符合两家公司不断推动全球技术标准化的战略目标，有助于实现规模经济，并推动不断创新。

"签署谅解备忘录并建立联合研究中心标志着爱立信和大唐电信集团将携手推动下一代移动通信技术的发展，" 爱立信总裁兼首席执行官思文凯表示。"爱立信认为由TD-SCDMA演进的LTE/TDD技术将是用于构建下一代宽带无线移动通信的主流TDD技术。此项合作与爱立信成为电信领域全球领先创新企业的承诺完全吻合，并凸显了我们与其他行业领先企业合作、利用各自资源和专业技术来开发电信技术的战略目标。爱立信将积极推动基于LTE FDD和TDD技术的移动宽带在全球的发展，并将继续积极参与TD-SCDMA产业的建设与发展。"

大唐电信集团董事长兼总裁真才基表示: 自主创新是在开放的条件下提高获取关键技术和自主知识产权的能力。TD-SCDMA标准是开放的国际标准，TD-SCDMA产业是开放的产业。大唐电信集团将坚持合作与开放，一如既往地与包括爱立信在内的国内外优秀企业开展广泛合作，并希望借助此次成功合作，在双方建立起更全面更紧密的战略合作关系，继续推动TD-SCDMA标准后续演进LTE TDD、IMT-Advanced的技术研究与标准化，推动TD-SCDMA的产业化与市场化，推动TD-SCDMA产业全面走向国际市场。

根据谅解备忘录，爱立信将与大唐一起进一步探索和明确双方在LTE/TDD技术研发方面的合作内容。此外，双方还将在中国和瑞典政府发起的产学结合项目上积极寻求参与和合作。

背景资料：

关于大唐电信科技产业集团

大唐电信科技产业集团是一个专门从事电子信息系统装备开发、生产和销售的大型高科技企业集团。秉承着自主创新这一不竭动力，大唐电信科技产业集团在TD-SCDMA第三代移动通信、SCDMA无线接入、微电子和软件等领域掌握了核心技术，并推动着相关产业的快速发展。大唐电信科技产业集团以电信科学技术研究院为母公司，旗下设有大唐电信科技产业控股有限公司、大唐电信科技股份有限公司等核心企业以及其他控股公司、研究所。

如需了解相关信息，欢迎访问：www.datanggroup.cn

关于爱立信

爱立信中国是爱立信全球三大供应中枢之一及核心研发基地，在为用户提供全套通信解决方案的同时，为爱立信全球业务的发展提供了强有力的支持。

爱立信凭借长期的技术领先优势，致力于构建移动和宽带互联网通信的未来。通过向全球140多个国家提供创新解决方案，爱立信正打造出世界通信业的最强。

欲知更多信息，请访问：www.ericsson.com.cn