爱立信（NASDAQ:ERIC）今日与中国两大移动运营商中国移动和中国联通分别签署了价值为91亿元人民币和10亿元人民币的GSM扩容框架协议。温家宝总理与正在中国进行正式访问的瑞典首相赖因费尔特（Fredrik Reinfeldt）一起出席了合同签字仪式。

中国移动和中国联通在国内共有5.5亿名移动手机用户。此次扩容项目将帮助两家移动运营商提高他们的网络容量和性能，通过丰富的数据服务创造新的收入来源，同时提供更佳的用户体验。

根据与中国移动的框架协议，爱立信将成为其核心网和无线网设备的主要供应商之一，并为其提供相关的技术支持和服务，从而扩展其在全国19个省市的GSM/GPRS覆盖及容量。爱立信此次还将为中国移动提供最新的节能省电技术，帮助中国移动降低其移动网络的能耗，从而为减少二氧化碳排放做出积极的贡献。这也是双方为履行此前共同签署的“绿色行动计划”战略合作备忘录所迈出的重要一步。

在与中国联通签署的扩容协议中，爱立信将是其主要的设备供应商，帮助扩展其10省市的GSM网络，其中包括首次为中国联通扩展其在北京的GSM网络。爱立信还将为中国联通WAP业务提供多媒体解决方案，这将有助于中国联通推出新型的多媒体服务和应用。

爱立信已经开始向这两家运营商交付设备。所有扩容项目计划于2008年底前完工。

爱立信总裁及首席执行官思文凯（Carl-Henric Svanberg）表示：“爱立信凭借其遍布全球的专业人才和雄厚的实力，始终致力于为中国快速发展的电信行业提供支持。今天宣布的框架协议进一步巩固了爱立信在中国市场上领先移动通信供应商的地位。它体现了爱立信推动全沟通世界的愿景，我们很自豪能为中国的经济社会发展助一臂之力。”

爱立信大中华区总裁马志鸿（Mats H Olsson）表示：“能够为中国移动和中国联通扩容网络，我们感到非常兴奋。爱立信非常荣幸能与我们的长期战略合作伙伴携手为数以亿计的中国消费者提供先进、创新的服务。”

中国移动总裁王建宙、中国联通总裁尚冰及爱立信董事长泰斯库（Michael Treschow）、爱立信总裁兼首席执行官思文凯（Carl-Henric Svanberg）和爱立信大中华区总裁马志鸿（Mats H Olsson）出席了签字仪式。

致编辑：

欲了解更多关于爱立信节能省电技术，请访问：
http://www.ericsson.com/campaign/sustainable_mobile_communications/

关于中国移动

中国移动于2000年4月20日成立，注册资本为518亿元人民币，资产规模超过7000亿元。中国移动在纽约证券交易市场和香港证券交易市场上市。目前，中国移动是我国在境外上市公司中市值最大的公司之一，也是亚洲市值最大的电信运营公司，与231个国家和地区的350个运营公司开通了GSM国际漫游业务，与161个国家和地区的187个运营商开通了GPRS国际漫游业务，国际短信通达110个国家和地区的262家运营商，彩信通达44个国家和地区的74家运营商。更多信息，请浏览网站http://www.chinamobile.com。

关于中国联通

中国联通成立于1994年7月19日，是中国唯一一家同时在纽约、香港和上海三地证券交易市场上市的电信运营商。中国联通的电信业务涵盖了GSM和CDMA无线通信业务、长途及本地电话业务、数据通信业务、电信增值业务等。中国联通现有资产规模超过1445亿元人民币，截止2007年12月，总用户数量达1.625亿。更多信息，请浏览http://www.chinaunicom.com。