领先电信供应商爱立信（NASDAQ:ERIC）以及中东和非洲地区的领先移动运营商Zain将携手合作，通过提供移动电信业务，帮助尼日利亚5000余农村人口摆脱贫困。

 “千禧村”计划是由哥伦比亚大学地球研究院、“千禧承诺（Millennium Promise）”组织和联合国开发计划署（UNDP）共同发起实施的。这些世界知名的组织机构通过致力于该项目 ，为尼日利亚广大农村地区提供通信业务，帮助他们消除贫困，推动尼日利亚最贫困的地区实现“千年发展目标”。

采用移动技术是“千禧村”计划的一部分，“千禧村”计划以社区为基本单位，旨在为尼日利亚卡杜纳州Ikara 地方政府辖区内Pampaida村的村民提供帮助。通过帮助改善作为当地经济支柱的农业生产，该举措可以缓解贫困。此外，预计将在2015年前实现的“千年发展目标”还将带来更多好处，包括获得医疗保健、教育，以及基础设施的改善等。

为了消除数字鸿沟，并改变阻碍非洲农村地区发展的封闭落后情况，“千禧村”计划制定了一系列目标，旨在为“千禧村”项目所覆盖的十个非洲国家的偏远农村50万余人口提供移动通信和网络接入服务。

Zain尼日利亚公司首席执行官 Bayo Ligali指出，Zain正与爱立信联手推出通信解决方案，这将有助于处于尼日利亚最偏远地区之一的居民提高生活水平。

他表示：“Pampaida 项目是Zain公司企业社会责任项目的一部分。Zain公司开展企业社会责任项目，其宗旨就是为人们创建一个美好的世界，并帮助人们享受美好生活。通信解决方案部署完成后， Pampaida 的村民不仅可以打电话和享受医疗保健服务，经济状况也将得到改善。

 “我们正在为这个社区创造着巨大的机遇，我们希望这个项目能够造福后代子孙。随着就业机会不断增加，人们关系的不断巩固，该社区与世界其他地区间的差距也将不断缩小， Pampaida的村民将获得全新的通信体验，并进入一个无限精彩的世界。

 “移动通信有望改变非洲农村地区居民的生活方式，提高他们的生活水平，让他们能够获得医疗保健服务，接受教育，并带来新的商业机遇及市场准入机会，最终帮助他们彻底消除贫困，这一点已在世界范围内得到了很好的印证。”

他还补充说：“作为Zain 尼日利亚公司一员，我们相信，这个项目所带来的好处及潜力将迅速改变Pampaida许多村民目前的生活状况——尤其是他们的经济状况，帮助他们走向富裕。”

爱立信尼日利亚公司总裁Leif Edwall也对该项目表达了自己的看法，“通过与Zain 和地球研究院合作，爱立信得以全心致力于将移动语音和互联网业务引入该社区，不仅让这里的人们能够获得医疗保健和教育服务，还可以做一些小生意。该项目体现出爱立信为实现‘千年发展目标’承诺所做的努力，同时也将积极推动非洲商业的发展。”

Zain 和爱立信已在Pampaida村部署了 2G/3G网络。爱立信的固定无线终端将改善学校、医疗诊所、社区中心和公用资讯站（ ICT kiosk）内的网络覆盖和网络连通性。Zain 还将提供免费电话号码以及有效的紧急呼叫号码，以使居民更好地获得医疗保健和急救服务，特别是使患者与值班医疗人员实现了随时连通，同时，索尼爱立信还为社区医疗保健员提供了手机。

致编辑：
Pampaida 村是位于尼日利亚西北地区卡杜纳州Ikara 地方政府辖区内的一个农村社区，拥有居民5000余名。它是卡杜纳州最贫困的乡村之一，其经济支柱产业是农业，也是尼日利亚境内两个千禧村其中的一个。

除了Pampaida村之外，Zain、爱立信和地球研究院还为其他的社区提供通信服务，包括肯尼亚的Dertu 村、乌干达的Ruhiira村 和坦桑尼亚的Mbola 村。

Dertu村，位于肯尼亚的北部，Garissa以北100公里，靠近Somali边境。总面积为750平方公里，总人口5200人，以放牧和游牧为主。

Ruhiira村，位于乌干达Mbarara以南，面积338平方公里，人口超过4.3万。Ruhiira的山坡地形以及落后的道路和通信系统使这里的运输异常困难。

坦桑尼亚的Mbola村由分布在700平方公里内的20个社区组成，总人口3万。该村位于坦桑尼亚中西部的Uyui区。离村落最近的市中心在36公里以外的Tabora。

关于“千禧村”计划

哥伦比亚大学地球研究院实施的“千禧村”项目，是一项以科学为基础、由底层贫困居民开始实施的策略，旨在帮助乡村摆脱贫困。目前，全球有十亿余人口生活在贫困当中。该计划以社区为基础，覆盖撒哈拉沙漠以南的11个非洲国家，主要致力于帮助这些国家解决医疗保健、教育、营养、生计、性别平等以及其他方面的重要难题。

欲了解“千禧村”计划的更多详情，请点击此处。

爱立信的标准多媒体内容可在爱立信网上直播室获取：: www.ericsson.com/broadcast_room 

关于Zain
Zain通信领域的新兴市场领导者，目标是在2011年进入世界十大移动集团行列。以覆盖面积来计算的话，Zain在2003年已经快速成长为世界第四大通信公司，业务横跨中东和非洲23个国家，并为6350万用户（截至2008年12月31日）提供移动语音和数据服务。Zain的业务遍布多个国家，包括巴林、布基纳法索、乍得、刚果共和国、民主刚果、加蓬、加纳、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威特、马拉维、马达加斯加、尼日尔、尼日利亚、沙特阿拉伯、塞拉利昂、苏丹、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚。在中东地区，公司以Zain名称在巴林、约旦、和苏丹运作。在黎巴嫩，公司以mtc-touch的名义，代表政府管理当地网络。在摩洛哥，Zain 在合资企业Wana公司中，拥有31%的股份。Zain 在自己的市场中提供创新型业务，例如全球首个无国界移动电信网络One Network，该网络可使用户在多个非洲及中东国家内接听或拨打免费电话，或者享受当地标准的通话资费。Zain商标由KSC移动通信公司全资拥有，KSC在科威特股市挂牌上市（股票交易代码：ZAIN）。Zain 被《金融时报》评为全球500强企业，从而以其强大市值列居全球最大企业的榜单。欲了解详情，请访问 www.zain.com。

关于地球研究院
哥伦比亚大学地球研究院是世界上首屈一指的学术研究中心，目前面临着可持续性发展等现实的问题。其工作重点包括：教育和培养全球下一代领导人，推动科研的发展，采取行之有效的解决方案，从而创建一个更加持续发展的社会。更多信息，请浏览www.earthinstitute.columbia.edu。