亲爱的朋友：

时至暖春，中国通信产业也在3G吹起的和煦春风下呈现出一片生机盎然的景象。纵观中国3G发展，我相信，中国通信产业有十足的能力和优势构建最美好的3G未来。

首先，中国市场在多个领域都位列世界第一，拥有不可质疑的天然优势。没有哪个国家拥有中国这么多手机用户，截至3月底约6亿6千万，而这个数字还在快速增长；也没有哪个国家拥有中国这么多互联网用户，截至去年底约3亿。同时，中国为保持经济平稳较快发展所做出的承诺和举措也为3G产业的良性发展提供了坚强后盾。

另外，移动宽带在历经了几年的摸索之后，在全球范围内已经进入规模商用阶段。其间无论在产业生态环境的建立、运营模式的变革，还是在消费者需求的分析、新业务的开发上，都历经了大量的实践，生成了丰富的可借鉴实例。中国的3G不仅可以直接应用最成熟最先进的技术和解决方案，还能够汲取丰富广泛的商业经验，从而在较短的时间内搭建高效平台。

在中国步入3G时代之初，正是需要进行全盘规划以为未来奠定坚实基础的关键时期，对全球通信业过去和未来的深刻理解、成熟领先的技术产品、以及面向未来高效演进的能力，在这个时点显得尤为重要。在这些领域，爱立信拥有无可争议的领先能力。

我们是全球部署最多移动宽带网络的厂商，也是最大的电信专业服务提供商，并且我们在这些领域还在不断快速增长。最近，爱立信分别被Verizon和TeliaSonera选中，合作展开LTE的商用部署，向着更高速率的移动宽带迈进。

谈及近来爱立信在3G领域取得的业绩，最令我兴奋的自然是中国联通与爱立信签署的WCDMA合同，为中国的15个省市提供WCDMA网络及服务。我和我的团队一直在为这一时刻积蓄能量，爱立信有强大的实力和坚定的承诺为中国3G产业的迅速崛起做出贡献，现在我们正将这一切付诸行动。

二月，在中国3G元年揭开序幕不久之际，我们有幸在2008-2009沃尔沃环球帆船赛青岛站与很多运营商伙伴汇聚一堂，共同探讨全球和中国电信产业的未来走向。我们与大家分享了爱立信在全球的3G/移动宽带部署经验，讨论我们在宽带、IMS、全IP融合和多媒体领域的新技术和新思维，还展示了一系列突破性的未来移动宽带技术。这次活动取得了巨大的成功，能够在中国3G迈出第一步的重要时刻，与运营商伙伴们进行如此深入的沟通，令我和我的团队非常振奋。

同样在二月，巴塞罗那的全球移动通信大会上，我再次感受到了这种振奋之情。爱立信展示的一系列“全球首创”技术和解决方案给业界留下了深刻印象。在本期的新闻栏目中，您可以了解到爱立信参与本次大会的全貌。

在四月的美国无线通信展上，爱立信再次刷新了自己此前所创造的HSPA速率记录，展示了高达56Mbps下行峰值速率的HSPA多载波MIMO技术。我们在移动宽带模块上也取得了里程碑式的进展，爱立信即将推出最先进的下一代移动宽带模块F3607gw。该模块适用于HSPA/GPRS/EDGE，拥有极具创新功能的独特设计，将能以经济实惠的价位提供卓越的用户体验。

这些成果延续了爱立信致力创新的一贯传统，归功于我们对研发的持续大量投入。2008年，爱立信的研发投入达到了销售总额的15%， 约40亿美元。

在中国，我们的研发团队在今年还将进一步扩张，这不仅意味着我们在爱立信全球研发体系中的作用正在得到增强，更意味着爱立信对中国市场的深入承诺：通过强大的本地研发队伍，我们将能够更好、更及时地满足中国客户的需求，支持他们在行业发展的进程中始终身处前沿。在本期“文化”栏目中您将读到以爱立信研发为主题的系列文章。

当您看到这封信时，世界电信与信息社会日即将到来。正如我们看到的，电话实实在在地改变着这个世界。对电信基础设施的投资将带动整个社会经济的发展，同时通信技术的发展对促进环保、实现社会的可持续发展有着不可低估的作用。

通信产业无疑前景广阔，然而在无数的可能性中，产业环境的变革、竞争的加剧以及运营模式的改变使之处处充满挑战，全球经济的低迷也增加了市场的不确定性。在这个充满挑战的环境中，实力和对机遇的预见将是胜出的关键。爱立信有信心把握机遇，更有信心支持您在产业发展的道路上走得更快、更远！
 
感谢您阅读我的来信，祝春日愉快！

                                                                                     马志鸿
                                                                          爱立信大中华区总裁
                                                                               二零零九年四月