Statement of Ericsson products' compliance to China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Products
在中华人民共和国国内销售的所有电子信息产品将根据中国标识标准SJ/T 11364－2006所确定的要求标识电子信息产品污染控制标志。爱立信的产品标识了Logo2，明示了网络基础设备的环保使用期限（简称EFUP）为50年，手持和终端设备的环保使用期限为20年。该数值是指在产品说明书中所述的正常使用条件下的产品可运行时间的最小值。
All Electronic Information Products (EIP) that are sold within People's Republic of China shall be marked with pollution control logos for EIP in accordance with the requirements set forth in the Chinese labeling standard SJ/T 11364-2006. Ericsson products are marked with Logo 2 indicating "Environmental Friendly Use Period" (EFUP) equal to 50 years for network infrastructure equipment and equal to 20 years for handsets and terminals. The values reflect minimum values and refer to products operated under normal conditions as stated in product documentation.
有些情况下，爱立信产品包含一些单独标识的部件和模块，其EFUP值与整机的不同。对于列在下表中，与整机使用一样的原材料和加工技术的部件和模块，其EFUP值与整机所标识的一致。对于使用不同的原材料和技术的部件和模块，例如电池，其有效的EFUP值已经单独标出，这些部件和模块的处理应相应地按照其EFUP值处理。
In some cases Ericsson products contain parts or modules marked with an EFUP value other than the EFUP value valid for the complete product. For parts or modules, all using the same implementation technology and materials, listed in the table below the EFUP value for the complete product is valid and precedes other EFUP values. For parts or modules using different implementation technology and different materials, e.g. batteries, the deviating EFUP is valid and the part or module should be handled accordingly.
需要标识Logo 2 的产品,还在“有毒有害物质或元素名称及含量”标识表格里面提供了相应信息，来说明产品中哪些部件含有某些定义为有毒有害物质的特定物质。
For products marked with Logo 2 information on where in the product certain substances, defined as toxic or hazardous, can be found is presented in the so called “Names and Contents of Toxic and Hazardous Substances or Elements" table.
如下的信息表对于爱立信的绝大部分标识了Logo 2 的产品有效。然而，对于含有不同的原材料的产品，其信息将被附在单独的产品文件里面。
The table below is valid for the vast majority of Ericsson products marked with Logo 2. For exceptions, i.e. products with a different material content the information will be provided separately in product documentation.
Logo 1 Logo 2 EFUP=50 Logo 2 EFUP= 20
(点 击 放 大 图 片）
有毒有害物质或元素名称及含量标识表格
Table Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
